FANDOM


Letra y traducción

Liam:

Said I’d never leave her cause her hands fit like my t-shirt, ------- Dije que nunca la dejaría porque su mano cabe en la mía como mi camisa 

Tongue-tied over three words, cursed ------- Mi lengua está atada a tres palabras, maldición

Running over thoughts that make my feet hurt, ------- Corriendo por pensamientos que me hacen doler los pies

Body's intertwined with her lips ------- Cuerpos entrelazados con los labios


Niall:

Now she’s feeling so low since she went solo ------- Ahora que ella se siente mal desde que quedó sola

Hole in the middle of my heart like a polo ------- Tengo un agujero en mi corazón como un polo

And it’s no joke to me ------- Y no es ninguna broma para mí

So can we do it all over again ------- Así que podemos hacerlo todo de nuevo


All:

If you’re pretending from the start like this, ------- Si estás fingiendo desde el principio, como lo haces

With a tight grip, then my kiss ------- Con un apretón y luego un beso

Can mend your broken heart ------- ¿Puedo así reparar tu corazón?

I might miss everything you said to me ------- Yo podría olvidar todo lo que me dijiste

And I can lend you broken parts ------- Y te puedo prestar piezas rotas

That might fit like this ------- Que pueden encajar, así

And I will give you all my heart ------- Y te daré todo mi corazón

So we can start it all over again ------- Así podemos empezar todo otra vez


Harry:

Can we take the same road two days in the same clothes ------- ¿Podemos tomar el mismo camino dos días con la misma ropa?

And I know just what she’ll say if I can make all this pain go ------- Y sé que dirá ella si hago que todo ese dolor desaparezca

Can we stop this for a minute ------- ¿Podemos parar esto por un minuto?

You know, I can tell that your heart isn’t in it or with it ------- Sabes, puedo decir si tu corazón está en esto o no


Louis:

Tell me with your mind, body and spirit ------- Dime con tu mente, cuerpo y espíritu

I can make your tears fall down like the showers that are British ------- Puedo hacer que tus lágrimas caigan como lluvias británicas

Whether we’re together or apart ------- Si estamos juntos o separados

We can both remove the masks and admit we regret it from the start ------- Ambos nos podemos quitar las máscaras y admitir que nos arrepentimos desde el principio


All:

If you’re pretending from the start like this, ------- Si estás fingiendo desde el principio, como lo haces

With a tight grip, then my kiss ------- Con un apretón y luego un beso

Can mend your broken heart ------- ¿Puedo así reparar tu corazón?

I might miss everything you said to me ------- Yo podría olvidar todo lo que me dijiste

And I can lend you broken parts ------- Y te puedo prestar piezas rotas

That might fit like this ------- Que pueden encajar, así

And I will give you all my heart ------- Y te daré todo mi corazón

So we can start it all over again ------- Así podemos empezar todo otra vez


Zayn:

You’ll never know how to make it on your own ------- Nunca sabrás como ir por tu cuenta

And you’ll never show weakness for letting go ------- Y nunca demostrarás debilidad para que desaparezca

I guess you’re still hurt if the seeds sown ------- Supongo que si esto termina, aún así estarás lastimada

But do you really want to be alone? ------- Pero, ¿Realmente quieres estar sola?


Liam:

If you’re pretending from the start like this, ------- Si estás fingiendo desde el principio, como lo haces

With a tight grip, then my kiss ------- Con un apretón y luego un beso

Can mend your broken heart ------- ¿Puedo así reparar tu corazón?

I might miss everything you said to me ------- Yo podría olvidar todo lo que me dijiste


All:

And I can lend you broken parts ------- Y te puedo prestar piezas rotas

That might fit like this ------- Que pueden encajar, así

And I will give you all my heart ------- Y te daré todo mi corazón

So we can start it all over again ------- Así podemos empezar todo otra vez

If you’re pretending from the start like this, ------- Si estás fingiendo desde el principio, como lo haces

With a tight grip, then my kiss ------- Con un apretón y luego un beso

Can mend your broken heart ------- ¿Puedo así reparar tu corazón?

I might miss everything you said to me ------- Yo podría olvidar todo lo que me dijiste

And I can lend you broken parts ------- Y te puedo prestar piezas rotas

That might fit like this ------- Que pueden encajar, así

And I will give you all my heart ------- Y te daré todo mi corazón


Harry:

So we can start it all over again ------- Así podemos empezar todo otra vez

Vídeo

One Direction - Over Again (Lyrics)-0

One Direction - Over Again (Lyrics)-0

Curiosidades

  • Los autores son: Robert Conlon, Alexander Gowers y Ed Sheeran.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.