FANDOM


Letra y traducción

Louis:

YEAH! ONE, TWO THREE FOUR! ------- SÍ! UN, DOS, TRES, CUATRO!   


Harry:

She sneaks out in the middle of the night, yeah ------- Ella se escapa en la mitad de la noche, sí

Tight dress with the top cut low ------- Trae un vestido ajustado con el corte superior bajo

She’s addicted to the feelin' of lettin' go ------- Ella es adicta a la sensación de nunca dejarlo ir, dejarlo ir

(Let it go) ------- (Dejarlo ir) 


Louis:

She walks in and the room just lights up ------- Camina por la habitación y las luces se encienden

But she don’t want anyone to know ------- Pero ella no quiere que nadie sepa

That I’m the only one who gets to take her home ------- Que soy el único que puede llevarla a casa

(Take her home) ------- (Llevarla a casa)


Liam:

But everytime I tell her that I want more... ------- Pero cada vez que le digo que quiero más...

She closes the door ------- Me cierra la puerta


All:

She’s not afraid of all the attention ------- Ella no teme acaparar la atención

She’s not afraid of runnin' wild ------- No teme correr salvajemente

How come she’s so afraid of fallin' in love ------- ¿Cómo es que ella le tiene tanto miedo a enamorarse?

She’s not afraid of scary movies ------- Ella no le teme a las películas de terror

She likes the way we kiss in the dark ------- A ella le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad

But she’s so afraid of f-f-fallin' in love, love ------- Pero tiene mucho miedo a ena-enamorarse, enamorarse


Niall:

Maybe she’s just tryna test me ------- Tal vez ella sólo trata de probarme

Wanna see how hard I’m gonna work ------- Quiere ver lo duro que voy a trabajar

Wanna see if I can really tell how much she’s worth ------- Quiere ver si yo realmente puedo decir cuanto vale


Louis:

Maybe all her friends have told her ------- Quizás sus amigas le han dicho

'Don’t get ]closer he’ll just break your heart' ------- 'No te acerques más a él o te romperá el corazón'


Niall:

But either way she sees in me and it’s just so hard ------- Pero de cualquier manera me mira y es tan difícil


Liam:

Cuz every time I tell her how I feel ------- Pero cada vez que le digo lo que siento

She says it’s not real ------- Ella me dice que no es cierto


All:

She's not afraid of all the attention ------- Ella no teme acaparar la atención

She’s not afraid of runnin' wild ------- No teme correr salvajemente

How come she’s so afraid of fallin' in love ------- ¿Cómo es que ella le tiene tanto miedo a enamorarse?

She’s not afraid of scary movies ------- Ella no le teme a las películas de terror

She likes the way we kiss in the dark ------- A ella le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad

But she’s so afraid of f-f-fallin' in love, love ------- Pero tiene mucho miedo a ena-enamorarse, enamorarse


Harry:

What about all the things we say ------- ¿Qué pasa con las cosas que nos dijimos?

Talkin' on the phone so late ------- Las que hablamos por telefóno hasta tarde

I can’t let her get away from me, oh ------- No puedo creer que ella se aleje de mí, oh


Zayn:

When I say that I can’t do it no more... ------- Cuando digo que no puedo hacerlo más...

She’s back at my door ------- Ella está devuelta a mi puerta


All:

She’s not afraid of all the attention ------- Ella no teme acaparar la atención

She’s not afraid of runnin' wild ------- No teme correr salvajemente

How come she’s so afraid of fallin' in love ------- ¿Cómo es que ella le tiene tanto miedo a enamorarse?

She’s not afraid of scary movies ------- Ella no le teme a las películas de terror

She likes the way we kiss in the dark ------- A ella le gusta la forma en que nos besamos en la oscuridad

But she’s so afraid of f-f-fallin' in love, love ------- Pero tiene mucho miedo a ena-enamorarse, enamorarse


Zayn:

She's not afraid (x1) ------- Ella no tiene miedo (x1)

Vídeo

One Direction - She's Not Afraid (LYRICS)-0

One Direction - She's Not Afraid (LYRICS)-0

Curiosidades

  • Sus escritores son: John Ryan, Julian Bunetta, Jamie Scott y Tim Wood.